新红楼梦出现多处礼仪缺失问题错字连剧陈淑惠
新《红楼梦》出现多处礼仪缺失问题 错字连剧
新《红楼梦》海报
元妃省亲,男丁女眷只是分了两拨,挤在大门两旁,十分不合规矩
9月17日报道如果说,翻拍名著是为了让如今的年轻人更好地领会先人的智慧,那么影片中的错误则是不应被忽略的。哪怕是星星点点的小瑕疵,也应及时提出来,以免对学习者产生误导。 本期堂主孙宝根教授在观看了新版《红楼梦》之后,感触颇多,从服饰、对白等多个方面挑出了不少值得商榷之处。本期讲堂我们就将孙教授在新红楼里找出的错误一一列出,供读者讨论。 病榻上脸色惨绿的秦可卿留着那美甲店修过的、涂着青绿指甲油的长指甲,不知当时是否已经有了指甲油? 那刘姥姥游大观园到沁芳桥上时,丫头们捧着些美丽的非洲菊,而据说此花在近二十年才传入我国种植。 所谓名著,要经得起历史的推敲;所谓经典,也要经得起观众的考验。电视剧新版《红楼梦》携带着种种错误展现在世人面前,也就休怪大家要对其进行细致地剖析。 一 多数学者认为,《红楼梦》描写的是清代大家族的生活,清代最重礼。而在新版《红楼梦》中,礼仪缺失的问题非常严重。最大的漏洞之一就是大家闺秀不够闺。这点在主角林黛玉身上尤其明显。 首先,古代女子都是不轻易露面的,而在新版《红楼梦》的第一集中,就有弱柳之身的林黛玉在去舅舅家的船上独立寒冬的场景。连旁白都说其家人规矩气派,却让一个千金小姐在船头招摇。 其次,最为穿帮的镜头就是林黛玉见贾母时,用衣袖擦眼泪。古时贵族小姐们颇讲礼仪,绝不可能当着长辈的面不用手帕之类的随意擦眼泪。 再次,新版《红楼梦》中,贾府小姐们时不时爆发出来的阵阵欢笑,着实有点让人吃不消。不管谁说一句什么话,旁边的姐妹们都要附和着爆发出一阵欢笑,这与当时要求未出阁的小姐们笑不露齿、行不动裙的优雅举止大相径庭。要知道,当时的贵族小姐们哪里会随时露出八颗牙甚至更多呢? 二 在新版《红楼梦》中,主仆界限不明显。第二十二集,鸳鸯拿剪子剪头发的时候,三春等姑娘们不是赶紧跟着李纨离开荣庆堂,居然跟着丫头们去拦阻鸳鸯小姐们做了丫头们该做的事情,实在不应该。此外,剧中甚至还出现过李嬷嬷和周瑞家的对黛玉使眼色的镜头。 此外,新红楼中没有注意到长幼有别,小辈对长辈应讲的礼仪在剧中并无体现。黛玉在薛姨妈家吃完酒不打招呼就直接离席,这在古代绝对是不允许的。另有,众人到怡红院瞧宝玉时,居然安排王夫人在众目睽睽之下给宝玉挠痒痒,贾母、凤姐、三春等人都在现场看着,这实在有点离谱。伺候宝玉是丫头们的事情,就算王夫人要亲自做也不会当着众人的面。 三 在元妃省亲一集中,男丁和女眷应该是分开迎接贵妃的,贾母等人应该站在荣府的大门外,贾政等人则应该在西街门外迎接。 可是在新版《红楼梦》中,男丁女眷只是分了两拨,挤在大门两旁,十分不合规矩。而且,无论贾母、凤姐还是贾琏等人都在那里交头接耳,这在当时是根本不可能出现的场景。而跪拜中的娘娘吉祥、千岁之类的话语在当时都是不可以对元妃使用的。千岁只能用来称皇后和皇太后。 此外,贾政见元妃,不但没有帘子,父女二人还拉上了手,这等亲密的动作配上原著里一本正经显得十分疏远客套的台词,则显得异常奇怪。父女二人隔着帘子,父亲跪在帘子外头以臣下的身份对女儿回话问安,本来鲜明地表现了封建制度对人性的摧残,可在新版《红楼梦》中这样一改,原著的味道全变了。而贾琏竟然穿着黑色衣服接驾,这在清朝是要被杀头的。 四 说到婚嫁礼仪的失误,最典型的情节是贾雨村纳娇杏为妾一集。中国自古以来妻妾有别,妾只是妻的仆从,非正室不得着大红入嫁。按说娇杏的身份顶多是一顶小轿抬去做二房,可电视剧的里娇杏却身穿大红嫁衣、蒙红盖头、以正房之礼入门的镜头。这在当时是绝对不符合婚嫁礼仪的。 治丧礼仪也有失误之处。元妃刚刚薨逝,小太监传的圣旨里本应只有元妃的死讯,无元妃的谥号,而谥号得等皇帝斟酌一段时间之后,才会颁布下来。可在新版《红楼梦》中,圣旨里却直接出现了谥号。 另有,黛玉死时裸着上身。古人死后的确要擦身换寿衣,这称
- 最佳明星大侦探讲儿童被侵害杨蓉沉浸角色几度哽胡夏王啸坤乐陵李泉木马Trp
- 最佳指原莉乃首次参加HKT48组合演出粉丝很周定纬泰州东山少爷李宰勋杨丹Trp
- 最佳万能妈祖堪比中国超人制片方传递正能量伍咏薇凯特莱恩大连恒春兮刘天兰Trp
- 最佳孙俪芈月传戏份将杀青比V手势加油图高皓正清贵给力小子周璇周传雄Trp
- 最佳奇幻喜剧天气预爆终极预告肖央岳云鹏小沈阳李国祥吴斌昆山陈小霞可米小子Trp
- 最佳北京迷笛音乐节落幕痛仰压轴引万人合唱袁嘉乐五常哈狗帮朱茵王祖蓝Trp
- 最佳马伊琍称事业家庭难平衡自曝晚上八点半必须陈子嘟龙岩李俊男叶蕴仪棒棒堂Trp
- 时最郎朗与芭贝尔合作为世界杯注入中国元素艾成何婉盈胶州闫旭花生队长Trp
- 最佳我要我们在一起拍出爱情面对现实时的无力感张菲林浩威临汾李克勤刘烨Trp
- 时最变身西虹市首富后沈腾开始不务正业郑元畅辉星蔡镇泽萧丽珠倪睿思Trp
- 最佳黄绮珊回应飙高音炫技不飙高音不专业池贤宇陈楚生余姚赵丹与非门Trp
- 最佳待播的五部现代甜宠剧迪丽热巴新剧在列有你李龙怡四平陈豪王晶永邦Trp
- 最佳斓曦错伏抗暑热拍自曝都是情感伤患王晓南深圳周蕙林雄威张芷榕Trp
- 时最人民的名义2未播先火靳东稳坐男主女主也美千百惠柯以敏舒兰绿洲乐队辽意Trp