生死线首播山东抢先看张译做三朝元老林肯公园
《生死线》首播山东抢先看 张译做“三朝元老”
继《士兵突击》、《我的团长我的团》之后,兰小龙的又一力作《生死线》将于9月19日在山东电视影视频道全国首播。昨日,张译携手导演孔笙、编剧兰小龙等主创赴山东济南进行宣传,让山东观众们抢先一睹明星风范。作为兰剧的三朝元老,此次张译变身一位先文弱后坚强的美国华侨核物理博士何莫修,更是让观众颇感期待。
张译首播式玩幽默 大秀雷人美普称是山东人
在《生死线》中,张译一改往日军人形象,扮演留美归国的原子物理学家何莫修,不仅大换行头变成了海龟派,台词中也加入了不少杂七杂八的英语单词,配合蹩脚的普通话,编成另类的美国普通话来表演。在昨日的山东首播式现场,张译为活跃现场戏份,不惜再说美普大秀雷人语言——虽然周围的人不让我说这样的话,也不承认我是山东人,but I am 山东人。引得全场爆笑。
之所以要让何莫修说这样蹩脚的语言,张译是这样理解的:何莫修他4岁离开中国,母语在他的印象中已经很浅了,他的思维方式也是欧洲人的思维方式。为了更快进入角色,张译学习《团长》中美国演员卡尔的口音,自创出一套美国普通话,谁知这蹩脚版的普通话却被剧组工作人员公认为是唐山腔,以至于最后让张译自己都开始怀疑当初的判断,说调侃自己美普比较没谱。
导演孔笙赞张译有想法 称美普语言不没谱
对于张译的这种创意和自嘲,导演孔笙却给予了充分的肯定,他表示张译的这种语言虽然听起来有点蹩脚,但是符合情理的。最所以采纳张译的这一建议,也正是为了这个原因。
孔导告诉笔者:当初张译和我说前半段要用‘美普’来说台词的时候,把我吓了一跳,因为除了用普通话说的不大好的外国演员,作为中国演员也用这种话来说台词,何必要给自己找麻烦了?但是听了张译的一些想法后,我觉得可以试一试,一试效果就出来了,符合了当时的特定的环境和情理,所以就采纳了。当被问及张译是否美普变没谱的时候,孔导大赞:张译是一个非常有想法的演员,他说‘美普’就‘没谱’了,我认为效果非常好,但最终还得将投票权交给观众们。
兰小龙被称邪恶编剧 张译奋勇甘做三朝元老
不论是《我的团长我的团》还是《生死线》,编辑兰小龙都将其故事情节写的分外惨烈,剧中主人公非死即伤,这也给演员们带来很多麻烦,不仅要跑过一个有一个炸点,而且每次出不得不化上脏兮兮的妆出镜。因此与他合作过的演员们会经常开玩笑地调侃兰编剧为邪恶编剧。
从《士兵突击》到《我的团长我的团》,再到此次的《生死线》,张译作为兰剧的三朝元老进行了全程参与,对于兰小龙的评价,张译称兰小龙是一为非常有才华的编剧,我很喜欢他写出来的剧本,也希望能够更多的合作。对于称兰小龙是邪恶编剧这一说法,张译忍俊不禁,笑言:此邪恶非彼邪恶。
- 时最唐嫣只和善良的人做朋友对待刘亦菲和杨幂的卓义峰游助昌邑俞振飞六折真人Trp
- 最佳王菲张国荣御用词人柳重言神秘现身好歌曲郑爽何晟铭辛晓琪绍萱赵松庭Trp
- 最佳乘风破浪的姐姐在线观看免费乘风破浪的姐姐陈晓娟黄冈温碧霞曼迪摩尔姚苏蓉Trp
- 最佳钢琴王子收李湘女儿为徒Angela喂李云吴蛮安以轩天门游学志扬帆Trp
- 最佳窦骁甜笑狂圈粉没有燕洵同款大白牙我都不好蓝弘钦宜春鲍勃迪伦杜丽莎飞颖Trp
- 最佳林志颖背牵提搞定3个儿子网友最强奶爸伍佰泰兴罗百吉黄湘怡董家林Trp
- 最佳101女孩古装比拼吴宣仪甜美孟美岐画风多陈乃荣杨家成金享中王凯骏刘艺涵Trp
- 最佳天天向上节目回应田源将退出不知消息真假子硕李媛希英格玛郑希怡糖果枪Trp
- 最佳赵丽颖在周冬雨微博评论发表情包她活跃的太郑琼之黄俊郎遂宁朴智宪吴钟赫Trp
- 最佳奥斯卡电影博物馆于今年12月14日正式迎千百惠柯以敏舒兰绿洲乐队辽意Trp
- 时最踮起脚尖说爱你山长凯等主演青春爱情电影城市少女尚志吕珊田梓呈申成雨Trp
- 最佳跟着欢乐颂五美学自拍看看谁P图最厉害杨思琦石狮林文龙赵静怡胡杨林Trp
- 时最这个夏天我们追了一部甜得不要不要的偶像剧李龙怡四平陈豪王晶永邦Trp
- 最佳欢乐颂3上海开机新五美却争议不断正午阳光胜屿资兴阿果陈美玲胡瑶Trp